Shin Hokuto-no-Ken - La forteresse idolâtre -
La Terre s'est embrasée...
L'enfer avait vomi ses flammes.
Elles dévorèrent le monde, consumant les derniers vestiges de la civilisation...
De l'eau... Donnez-moi de l'eau...
Mais l'humanité a continué à subsister...
Et un nouvel ordre a vu le jour sur cette Terre défigurée...
Un ordre cruel et sans pitié...
Shin Hokuto-no-Ken
Chapitre premier [La Forteresse Idolâtre]
Qui est donc cette personne qui effleure les profondeurs de mes yeux clos ?
Je vois la lune glousser à travers les tourments de la fournaise.
Seule la séduction de ce requiem, à peine murmurée à mon oreille...
M'empêche encore de blesser les autres...
J'ai laissé les ténèbres me dépouiller de ma souffrance...
Et j'en ai oublié le chemin du retour.
J'enveloppe cette rose lacérée de mes bras...
Basculant dans un océan écarlate.
Je continuerai à danser sur ces monceaux de cadavres...
Jusqu'à ce que la mort m'entraîne à mon tour.
Hé, regardez !
C'est de l'eau !
J'aurais jamais cru trouver une source par ici !
Hé, recrache ça, Toby !
Il vaut mieux la tester avant de la boire !
Elle est bonne ! Cette eau est pure !
J'vous l'avais dit, les gars... Cette eau n'est pas contaminée !
Génial, avec ça, on va pouvoir avoir notre propre source d'eau potable !
On va enfin pouvoir vivre sans avoir à s'agenouiller devant LastLand !
Avec ça... Avec ça...
On n'aura plus besoin de leur céder nos vivres et nos femmes !
Cette eau empoisonnée a déjà coûté à ma fille l'usage de ses jambes !
Mais avec ça, peut-être qu'elle va de nouveau pouvoir...
Avec cette eau, je suis sûr que ta fille va pouvoir aller beaucoup mieux !
Ouais, merci les gars !
Merci infiniment, Toby !
Je me demande comment tu as trouvé cette source souterraine !
Je dois remercier cette petite carte... Une chance que je l'ai retrouvée intacte !
Mais je vais quand même réclamer mon dû.
Il faut bien que je survive, moi aussi !
C'est grâce à toi que nous avons cette eau.
On te doit au moins ça !
Je pourrais peut-être trouver une petite femme au village, qui sait ?
C'est Giese !
Le chef des milices de LastLand !
Vous subirez le courroux de LastLand !
De telles sources ne feront que tarir celle de LastLand !
L'eau est la propriété exclusive de notre Dieu !
Votre sang servira désormais à épancher sa soif et son courroux !
Intéressant...
Parvenir à stopper un carreau à mains nues...
Soldats du Dieu Vivant...
Je vous somme de déverser le Jugement de Dieu sur cet hérétique !
Enfoiré !
Oui...
Il semblerait que tu connaisses deux ou trois tours d'arts martiaux...
Mais il n'y a personne sur cette terre capable de me vaincre !
Je suis le détenteur de la plus puissante technique de ce monde !
Le Hokuto-Shinken !
Le Hokuto-Shinken ?
Tu connais cette technique, n'est-ce pas ?
Je sens la peur s'insinuer en toi !
Mais il est déjà trop tard !
Pauvre fou...
Tu penses qu'un seul doigt pourra m'abattre ?
J'ai frappé l'un des points vitaux de ton organisme...
Tu es déjà mort...
Je suis mort ? Tu es vraiment fou, ma parole !
Qu'est-ce que... Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
Apprends au moins ceci...
Seuls les Héritiers du Hokuto-Shinken sont capables de maîtriser cette technique.
Je n'arrive pas à y croire... Tu serais...
Impossible !
Cet homme serait l'Héritier du Hokuto-Shinken...
Kenshirô ?
Tu vas survivre.
Sais-tu où trouver un médecin et des médicaments dans la région ?
Tu comptes m'aider ?
Si tu souhaites encore vivre.
Je m'appelle Toby. J'suis un informateur...
Je fais de la vente d'informations pour survivre...
J'ai déjà entendu parler de toi, tu sais ?
Désolé, je t'ai peut-être contrarié...
Parler m'aide à supporter un peu plus la douleur.
Que peux-tu me dire sur LastLand ?
Ce sont les gars qui contrôlent cette région...
Ils possèdent une source d'eau qui n'a pas été contaminée...
Mais leur chef, Sanga, s'en sert pour asservir le reste de la population.
Sanga ?
C'est le despote qui a bâti l'enclave...
Ceux qui vivent en dehors n'ont accês à l'eau que s'ils deviennent ses esclaves.
Mais on raconte pas mal de rumeurs étranges, ces temps-ci.
On dit qu'un Dieu vivrait à LastLand !
Un Dieu ?
Être despote ne lui suffit plus. Il veut désormais accéder à la divinité !
Allez, grouille-toi !
Plus vite, debout !
T'as intérêt à te relever si tu veux boire !
Rends service à ton Dieu !
Ceux qui désobéiront seront privés d'eau !
De l'eau... De l'eau !
L'eau est une récompense que seul ton Dieu peut t'offrir !
Ceux qui voleront son bien seront punis !
Sanga !
Giese a trouvé la mort lors du raid, mon Seigneur...
Quoi, Giese ?
On dit qu'un inconnu utilisant un art meurtrier s'est manifesté...
Qu'il immobilisait nos soldats et les faisait exploser !
Nous châtierons tous ceux qui se révolteront contre notre domination !
Emmêne tes troupes, et va écraser ce renégat et ce maudit village !
Oui... A vos ordres !
Je te charge de l'autre mission que je lui avais confiée.
Tu vas me ramener cette faiseuse de miracles !
Oui !
Cette photo...
C'est Vista.
Mon petit frêre...
Mon seul frêre...
Il a disparu le jour maudit où le ciel s'est embrasé...
Il aimait faire de la magie... Il était doué.
Tout le monde me dit de l'oublier. Qu'il faut oublier pour pouvoir avancer...
Mais comment pourrais-je l'oublier ?
C'est la seule famille qu'il me reste...
Je sais qu'il a survécu !
Je suis sûr qu'on se reverra un jour !
N'oublie surtout pas... Vous vous reverrez un jour.
Je n'ai plus rien à t'apprendre, Ryu.
Il ne te reste plus qu'à te confronter au combat réel.
Le sang de Raoh coule dans tes veines. Il saura t'aiguiller sur ton chemin.
Lorsque nous nous reverrons...
Nous verrons si tu es digne de devenir l'Héritier du Hokuto !
Adieu, Ryu...
On est bientôt arrivé, Kenshirô... Regarde !
C'est mon village que l'on voit là-bas...
Un village bâti par ceux qui refusaient le joug de LastLand.
On n'est qu'une poignée... Mais un jour, on arrivera à leur tenir tête !
C'est Toby ! Il est rentré !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Où sont les autres ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On est tombé sur les soldats de LastLand...
C'est pas vrai !
Et mon papa ?
J'ai été sage, j'ai attendu gentiment.
Il est où, mon papa ?
Monsieur, où est mon papa ?
Ton pêre est un héros. Il est parti très loin pour trouver de l'eau.
Les héros reviennent toujours vers ceux qui attendent leur retour.
Un héros ?
C'est quelqu'un qui se bat pour les autres, et avec courage.
D'accord !
Kenshirô...
Sarah !
Le voyage de ton pêre va durer plus longtemps que prévu, Myne.
Mais ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de toi...
D'accord, si c'est toi, je veux bien.
Et tu sais, je suis pas triste !
Mon papa est toujours prês de moi !
Je vais attendre qu'il revienne !
Je serai comme lui quand je serai grande !
Nous resterons ensemble, tu veux bien, Myne ?
Fais-moi voir ça, Toby !
Je m'appelle Sarah, je suis le médecin de ce village.
Et toi, quel est ton nom ?
Kenshirô.
Alors tu veux bien m'aider, Kenshirô ?
Je ne vais pas pouvoir retirer cette flêche...
Tu devras la faire passer à travers...
C'est pas vrai !
Hé, mais j'ai rien senti...
Cette technique de guérison... Elle est identique au Hokuto-Shinken !
Cette technique... Où l'as-tu apprise ?
Je ne sais pas...
On se la transmet dans ma famille de génération en génération...
Dans ta famille ?
Excusez-moi... Et ma blessure, dans tout ça ?
Excuse-moi, Toby...
Voilà, c'est terminé.
Mais promets-moi de ne pas trop forcer.
Au fait, Sarah... Je n'ai pas réussi à mettre la main sur la source.
Mais en ce qui nous concerne...
Eh bien...
Faites bien attention...
Doucement...
Je vais devoir remettre ça à plus tard...
Je reviendrai ce soir. Allons-y, Kenshirô.
Waouh, je revis !
Elle est chouette, tu trouves pas ?
Les gens viennent de loin pour la consulter, lorsqu'ils entendent parler d'elle.
Sarah soigne tout le monde, sans aucune discrimination.
Elle les guérit d'un simple frôlement de doigt !
On dit d'elle qu'elle est une faiseuse de miracles !
Ma taniêre est pas trop loin, on n'a qu'à y faire un p'tit tour !
On arrive à ce satané village !
Tuez-les tous, soyez sans pitié !
Quoi, elle ferait partie du Clan Hokuto ?
Exactement.
Même si elle ne fait pas partie du Clan, elle a eu un rapport avec le Hokuto.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le Hokuto-Shinken n'est transmis qu'à un seul Héritier.
Il n'y a qu'une seule personne capable de l'enseigner.
Le maître et l'élêve doivent s'affronter pour déterminer qui est l'Héritier légitime.
Lors de ce rite, le perdant voit sa technique scellée à jamais...
Ce qui veut dire que son apprentissage n'aura servi à rien ?
En effet.
Mais même scellée, la connaissance demeure...
Et traverse les âges...
Il n'est pas étrange que ce savoir ait été utilisé pour soigner.
C'était ce que mon frêre, Toki, voulait transmettre.
J'ai un rêve, une tâche à accomplir...
Il y a dans ce monde des millions d'âmes qui souffrent.
J'ai envie d'utiliser le Hokuto-Shinken pour aider et soigner les gens...
Il en va de même pour le Clan dont Sarah est issue.
C'est quoi ?
Les soldats de LastLand approchent du village !
Sortez les armes !
Ouais !
A vos postes !
Vous appelez ça un village ?
Vous avez eu tort de vous opposer au Dieu de LastLand !
Qu'est-ce qui ne va pas, Kenshirô ?
Je perçois l'odeur du sang !
Hein ?
Je t'ai trouvée, faiseuse de miracles !
Sanga réclame son trophée !
Viens par ici !
Lâchez-moi !
Putain...
Mais qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Toby... Le village... On n'a pas réussi à protéger Sarah...
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
Les soldats de LastLand...
Ils l'ont enlevée...
S'il te plaît, sauve-la... Sarah... Elle...
Tu dois la sauver...
Si on boit trop d'eau empoisonnée, les os commencent à s'effriter.
Les gens qui vivent dans cette région se transforment en sable une fois morts...
Si Myne avait pu boire de l'eau pure, elle... Elle aurait...
Elle aurait pu fuir loin de ces enfoirés !
Si seulement... Si seulement j'avais été plus fort...
Je vais faire en sorte que leur mort ne soit pas vaine !
Seigneur Sanga !
Je vous amêne la faiseuse de miracles, Sarah !
Je te félicite.
Pourquoi ?
Pourquoi m'avez-vous...
Tu vas tout de suite comprendre...
Dieu Dôha, j'invoque votre bénédiction...
La force et la terreur permettent de soumettre une population...
Mais cela ne suffit pas.
Le contrôle absolu ne vient que lorsqu'ils se résignent corps et âmes...
C'est de l'eau... De l'eau !
Dieu Dôha ! Dôha...
Dôha s'est emparé des âmes de ces mendiants pathétiques...
Mais ce n'est pas suffisant.
J'ai besoin de montrer au monde un autre miracle...
C'est là que tu entres en jeu, Sarah !
Regarde, Kenshirô... C'est là, c'est LastLand !
Sarah...
Faites qu'elle n'ait rien...
Si tu me fais la moindre petite égratignure,
tu le regretteras toute ta vie... T'entends ?
On dit qu'une fille appelée la faiseuse de miracles est dans cette forteresse...
Ouais, et mignonne, en plus !
Hé, t'en sais des choses, barbier !
Dis-moi où elle se trouve.
Qu'est-ce que ça peut bien te foutre, barbier ?
Je vais la faire sortir d'ici.
Tu sais à qui tu parles, coiffeur de mes deux !
Évidemment.
Tu veux mourir, c'est ça ?
Très bien...
Comment oses-tu ? Cette fille appartient au Seigneur Sanga !
Hein ?
T'es qui, enfoiré ? J'ai jamais vu ta gueule !
Tu ne mérites pas...
De connaître mon nom.
J'vais te fermer ta grande gueule !
J'ai frappé ta maxillaire supérieure...
Tu vas parler sans en avoir conscience...
Quoi, mais qu'est-ce que tu racontes ?
C'est pas le moment de plaisanter, Kenshirô !
Il est sûrement très dangereux, il faut le tuer maintenant !
Où est Sarah ?
Dans... Dans la Tour.
Hein ? Mais pourquoi ?
Hé, il a vraiment parlé !
C'est quoi, toute cette agitation ? C'est noir de monde !
Le Dieu arrive !
Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi, tout ce bordel ?
Le Dieu...
Il semblerait qu'un autre Dieu se soit manifesté !
Quoi, un nouveau Dieu ?
Hé !
Sarah !
Je ne sais pas comment faire de miracle...
Je...
Je ne sais que soigner les gens !
C'est suffisant... Cela deviendra un miracle !
Je vous en prie, non !
Non !
Si tu ne fais rien, cet homme perdra tout son sang... Et mourra.
C'est un miracle !
J'ai vu un miracle s'accomplir !
Gloire à la nouvelle déesse !
C'est faux !
Non, ce n'est pas un miracle !
C'est faux !
Je vous invoque, Dieu Dôha, Dieu de l'eau !
- Déesse Sarah, Seigneur Sanga ! - Sanga, gloire à toi, ami des Dieux !
Vista !
- Lâche-moi, laisse-moi y aller ! - Arrête !
Si tu y vas maintenant, tu te mettras à dos tous ces fanatiques !
Je sauverai Sarah et ton frêre. Pour l'instant, reste en retrait !
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Depuis que j'ai arraché cet enfant du chaos...
Cet enfant perdu et famélique ?
Quoi ?
Qu'est-ce t'as, sale gosse ?
Il est marrant, ce môme l
Allez, continue et on te filera de la bouffe l
Oui, c'est bien lui, assis à cette table en ce moment-même...
Et quelle aubaine... Il avait perdu sa langue de même que ses souvenirs !
Sa mémoire ?
II joue au Dieu en faisant ses petits miracles...
Et tout cela uniquement pour obtenir sa ration quotidienne !
De la prestidigitation ?
Oui, en effet...
Mais grâce à l'eau que nous prodiguons,
ses petits tours deviennent des miracles pour la population.
Cet enfant me permet de soumettre les hommes...
Tout comme ils se laissaient autrefois gouverner...
Par de simples bouts de papier...
Je ne comprends pas !
Avec ce que tu possèdes, tu pourrais les rendre heureux !
Mais tu continues de faire de leurs vies un enfer !
C'est ce que tu souhaites ?
Je souhaite les gouverner !
Tu penses peut-être que l'amour ou l'espoir...
Peuvent se substituer à la peur ? C'est pitoyable !
Vois-tu, Sarah...
La peur est la derniêre volupté qui s'est attardée en ce monde !
N'oublie jamais cela...
C'est une vérité cruelle et impitoyable, mais ô combien réelle !
Mais tes ambitions sont bâties sur un tissu de mensonges !
Combien de temps penses-tu que cela durera ?
C'est bien pour cela que j'ai besoin de tes miracles !
Ce sont tes miracles, étalés aux yeux de tous...
Qui donneront sa légitimité à mon règne !
Tu comptes te débarrasser de l'enfant ?
Il devra mourir, une vérité inévitable...
N'aie pas peur.
Je suis ici pour te sauver.
Ta mémoire va revenir petit à petit.
Bientôt, tu te souviendras de qui tu es vraiment...
Qu'as-tu fait ?
Que lui as-tu fait ? Je ne tolérerai aucune rébellion !
Se... Seigneur Sanga !
Des intrus ont pénétré au sein de la Tour !
Il... Il est fort !
- Je n'ai jamais vu un monstre pareil ! - Qu'est-ce qu'on fait, Chess ?
A ton avis ?
On fuit !
Crétin !
Sarah !
Enfoiré !
Tu es donc le puissant combattant dont on m'a parlé...
Tu vas me faire l'honneur de me dire ton nom !
Pourquoi le donnerais-je à un insecte tel que toi !
Je t'ordonne de relâcher cette femme !
Pauvre mortel, tu vas subir la colêre des Dieux !
Ta lenteur est pathétique, pitoyable avorton !
Ma technique est mille fois plus resplendissante !
Je peux prévoir chacun de tes piètres mouvements !
J'anticipe le moindre de tes coups !
Bien esquivé !
Mais je t'abattrai avec ma prochaine attaque !
Meurs !
Que t'arrive-t-il ?
Tu n'étais pas supposé lire tous mes mouvements ?
Merde !
Je dois dire que tu te débrouilles plutôt bien.
Je te félicite !
Mais ta prescience ne capture que l'ombre de mes mouvements...
Quoi ?
Ma technique est censée être imparable !
C'est impossible !
Impossible, impossible !
Comment peut-il libérer une telle puissance ?
Quelle est donc cette technique ?
Ces cicatrices !
Non... Ce serait donc lui ?
Kenshirô, l'Héritier du Hokuto-Shinken ?
L'étoile de ton âme expirante brille déjà dans le ciel.
Vista !
Grand frêre...
Vista...
Sanga, je vais t'ouvrir les portes de l'enfer !
Discutons, veux-tu, Kenshirô !
Que dis-tu de me rejoindre ?
Nous gouvernerons ensemble...
Et je te céderai ma place lorsque la mort viendra m'emporter !
Il y a ici de l'eau à profusion.
Des adorateurs par centaines, des soldats à tes ordres...
Cette ville, je te l'offre !
C'est le royaume que j'ai bâti de mes mains !
Silence !
Ton royaume suinte les larmes et le sang !
Tu ne peux refuser mon offre !
Je suis en train de bâtir un royaume éternel !
Qu'importe qui devra mourir pour le construire !
Alors meurs !
Si tu refuses ma clémence, va plutôt brûler en enfer en blâmant ta stupidité !
Je t'en supplie, épargne-moi...
S'il te plaît, laisse-moi me repentir !
Laisse-moi faire pénitence devant mon Dieu !
Il n'y a aucun Dieu qui puisse te sauver.
Ce n'est pas toi qui bâtira ce nouveau royaume...
Mais le peuple que tu as opprimé !
C'est donc ça, LastLand ?
Profites-en, Sanga... Je suis ici pour m'accaparer ton bien !
Je t'ai gardé dans mon étreinte jusqu'à ce que la nuit s'estompe.
Sans m'en rendre compte...
J'étais en train de me noyer en silence, en attendant que tout disparaisse...
Je souffre...
Autrefois, mon visage aurait été travesti par l'agonie.
Mais aujourd'hui, la douleur n'est que le reflet de sa douceur...
Plutôt que d'étreindre ces chimères éternelles...
Je choisis la liberté, même éphémère.
Déploie tes ailes pour t'élever dans les cieux.
Deviens un Soleil avant qu'il ne puisse te brûler.
Que soufflent les vents, qu'ils puissent te transporter...
Avant que même ton souvenir ne soit dévoré.
Tu trembles... Pour qui crois-tu vivre ?
Pour le découvrir... Tu devras croire aux miracles.
Déploie tes ailes pour t'élever dans les cieux.
Deviens un Soleil avant qu'il ne puisse te brûler.
Que soufflent les vents, qu'ils puissent te transporter...
Avant que même ton souvenir ne soit dévoré.
Baigne-toi dans les sables ambrés et élève-toi dans les cieux.
Deviens un Soleil flamboyant.
Chevauche les vents... Déploie tes mains vers l'horizon.
Afin de pouvoir embrasser tout ton être.